Погладь Дракошу/Rub a Dragon

Наступает год Дракона по китайскому гороскопу, вот мне и захотелось сделать какую-то картинку украшательную для дома с дракончиком. В блоге Dustin Pik'a периодически по четвергам появляются бесплатные раскраски милых животных, в том числе и драконов. Хотя этот и "деньрожденный", а не новогодний, но он мне безумно понравился. Захотелось попробовать 3d декупаж или, как его еще называют, papertole.
Стоит отметить, что очень удачно в блоге у Дастина обьявили конкурс "Все, кроме открытки". Все участники получают подарок - 1 любой цифровой штамп из магазина. Тут-то как раз мои планы и чуть не расстроились - я-то что-то вроде открытки уже надумала, но меня как всегда посетила гениальная в своей простоте идея - КАЛЕНДАРЬ! И вот результат:

Year 2012 is going to be a year of Dragon, according to chinese horoscope, so I decided to do some kind of decor stuff for my home with Dragon. In Dustin Pike's blog I can often find a free digital stamps with lovely animals, including dragons. Although this is a "happybirthday" dragon, not a New Year(Christmas), but I really liked him. I wanted to try 3d decoupage or as it also called papertole.
I must admit that in Dustin's blog "Everythig but a card" challenge started in time. My plans could be ruined because I was planning smth like card, but then great idea inspired me to do a CALENDAR! Here is the result:


Фраза "Погладь дракошу и год будет хорошим" взята из календарика, посвященному выходу фильма "Ёлки 2", который я увидела в кинотеатре.

Phrase can be translated: "Rub a Dragon and Year is going to be good". I russian it's like a verse, but I couldn't make an english version properly, so I just translate.



Вот вам и 3d декупаж. Мне очень нравится!

Here is 3d decoupage. I really like it!



Также для украшения я использовала снежинки, вышитые крестиком: быстро и интересно.

Also for decorating calendar I use cross-stitched snowflakes: quick and lovely.

Итак, участвую в "Everything but a card" и под шумок, если примут, попробовала впервые сделать задание по скетчу №2 Звездопад от блога "Марья Искусница". Оказывается это и легче, и сложнее одновременно.

I'm participating in "Everything but a card" challenge and if it's allowed in my first sketch-challenge