понедельник, 27 января 2014 г.

Пингвины на льдине/Penguins on ice floe

Эта вышивка моей мамы. Когда я активно занималась вышивкой я нашла статьи о приметах в вышивке. Собственно, чтобы найти пару - надо вышить пару. Мамин выбор пал на этих пингвинов. Вот теперь дело за оформлением.

This is my mother's embroidery. A long time ago, when I was cross-stitcher addict I found arcticles about signs in embroidery and for those who are seeking for soulmate - they have to stitch couple. So my mother chose this cute penguins and now I'm puting it in scrap-frame.


Идея оформления этой вышивки была проста как угол дома: пингвины живут на севере, на севере - лед, пингвины на льдине. Собственно, рамка-льдина - это чипборд, вырезанный из переплетного картона по моему чертежу, а декор: это остаток старых обоев с узором, очень мне напоминающим снег, которые я спасла от сожжения и наклеила их на чипборд, далее окрасила их акриловой краской с небольшим мерцающим эффектом, для более чистого белого цвета и подобия снега. По краям я приклеила выколупанный на бубочки пенопласт, чтобы еще больше создать иллюзию снега и покрыла глиттером. Еще в некоторых местах чипборда-рамки у меня вырубка снежинок, переливащиеся ромбики, символизирующие маленькие льдинки.

The idea was that penguins live in the North, North is full of ice, so penguins are on ice floe. Ice floe frame is a chipboard, which is created by my own layout and is decorated with piece of old wallpaper with pattern is very similar to snow. Then I painted wallpaper with white acrylic paint with some shimmer effect for more pure white color and similarity to snow. On edges are glued styrofoam packaging... beads for even more snowy texture and are covered with glitter. Also I used punched snow flakes, covered with glitter.

Принимаю участие в задании Recycling от Scrap Africa
Я переработала старые обои и пенопласт.
I recycled an old wallpaper and styrofoam package

15 комментариев:

  1. Очень оригинальное решение! Не просто рамка, а целый арт-объект!
    Примета должна обязательно подействовать))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Давненько уже лежал этот чипик... Далеко не последняя моя оформленная вышивка с помощью фигурного чипборда.

      Удалить
  2. This is such an unusual and very lovely re-cycled project. How lovely to have something like that from your mother. A real heirloom. Love how you have showcased it too. Thanks for playing along with us at Scrap Africa.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks a lot! I enjoyed your challange and it inspires me more!

      Удалить
  3. Ох, какие красивые пингвины!!!!! И отличное оформление!
    Спасибо, что играете с нами в СкрапАфрике!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за интереснейшее задание!

      Удалить
  4. Very creative and i am loving the Penguins!! Thanks for playing with us at Scrap Africa :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks! I love my mother and I love such a childish embroidery - it makes us smile

      Удалить
  5. Oh my, I would have never thought to recycle wallpaper - GENIUS!! Beautiful work! I love the Penguin - too cute! Thanks for playing along with us at Scrap Africa!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you! It's really challenging, especially when you don't have enough stuff to create what you want. So we think before throwing something in a trash: Can I use this in some craft project?

      Удалить
  6. This is such a special project, especially since you are using your Mothers embroidery and framing it! ;-) Great frame, with the use of the wallpaper and snowflakes....I am sure you will treasure it! Thanks so much for playing along with our recycled challenge at Scrap Africa! ;-)

    ОтветитьУдалить
  7. A creative and original way to preserve this stitched needlework. Thanks for joining us as Scrap Africa :)

    ОтветитьУдалить
  8. Thank you for sharing your project with us at Scrap Africa for the recycle challenge :-D

    ОтветитьУдалить